Yabancı dillerin birbirine aktarılmasını sağlayan tercüme bürosu alanında tecrübeli ve eğitimli çevirmenler ile çeviri desteği verir. Her türlü meslek grubuna ve alana hitap eden bürolar dillerin profesyonel şekilde çevrilmesini sağlar. Bütün çeviri taleplerinin çözüme kavuşturulduğu bürolarda farklı çalışma alanları mevcuttur. Hem bireysel hem de kurumsal destek verilen çeviri ofislerinde hızlı düşünme, çabuk analiz etme, kısa sürede en etkili çözümü sunma gibi teknikler geçerlidir. Yazılı çeviri ve sözlü çeviri için ayrı planlama geçerlidir. Her biri uzmanlığına göre şekillenen bu çevirilerde yüksek kaliteden hiçbir zaman ödün verilmez.
Nadir ya da yaygın fark etmeksizin tüm diller için tercüme yapılabilir. Konu sınırlaması olmaksızın gerçekleştirilen bu tercümelerde kullanıcı beklentileri de dikkate alınır. Başlangıçta çeviriye ve beklentilere ilişkin tüm detaylar iyice öğrenilir, her biri tercüme planlamasına dahil edilir. Hatasız çeviri yapabilmek için önce tercüme metni genel hatlarıyla okunur ve cümleler metnin genel anlamına uygun şekilde çevrilir. Tüm cümleler tamamlandıktan sonra ise dil bilgisi, imla ve noktalama gibi hataların var olup olmadığı kontrol edilir.
Tercüme Ofisi
Bütün sektörler için çeviri imkanı sunan tercüme ofisi kişilere ve sektörlere daima en iyi hizmeti sunar. Acil ya da standart fark etmeksizin bütün çevirilerde metnin anlam bütünlüğü korunur. Kısa süreli teslimat gerektiren işlerde ekip çalışması yürütülür ve metin editörlerin denetiminden geçtikten sonra kullanıcıya ulaştırılır. Benzer titiz çalışma sözlü tercümeler için de geçerlidir. Daha fazla teknik bilgi ve deneyim gerektiren bu çeviriler çoğunlukla anlık olarak gerçekleşir. Yani konuşmacı anlatırken tercüman bir yandan cümlelerin çevirisi yapar. Yapılan bu çeviriyi karşı tarafa ne zaman aktaracağı ise tercih edilen sözlü tercüme türüne göre farklılık gösterir.
Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.
