Cumhurbaşkanı Başdanışmanı Gülşen Orhan, Kürt edebiyatı açısından büyük önem taşıyan Aleksandre Jaba Koleksiyonu’nun Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından yayımlandığını duyurdu. Uzun yıllar Rusya’daki kütüphanelerde bulunan eserlerin yeniden Türkiye’ye kazandırılması, kültürel miras açısından önemli bir adım olarak değerlendirildi.
Orhan, sosyal medya üzerinden yaptığı açıklamada, koleksiyonun Recep Tayyip Erdoğan’ın himayelerinde gün yüzüne çıkarıldığını belirterek, bu çalışmanın önemli bir kültürel kazanım olduğunu ifade etti. Açıklamasında, Kürtçe klasik eserler açısından en kapsamlı arşivlerden biri olan koleksiyonun titiz bir akademik çalışmanın ürünü olduğunu vurguladı.
Projeye, Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Kültürü Bölümü akademisyenlerinin katkı sunduğunu belirten Orhan, uzun süredir yürütülen çalışmaların tamamlanarak okuyucularla buluşturulduğunu kaydetti. Bir asra yakın süredir Rusya’daki kütüphanelerde muhafaza edilen eserlerin ait olduğu coğrafyaya kazandırılmasının kendileri için büyük bir gurur kaynağı olduğunu dile getirdi.
Toplam 15 ciltten oluşan koleksiyonda, 39 ayrı esere ait 69 el yazması nüsha yer alıyor. Arşivde; Feqiyê Teyran, Ahmed-i Hanî ve Melayê Bateyî gibi klasik Kürt edebiyatının önde gelen isimlerinin eserleri bulunuyor.
Koleksiyon kapsamında halk edebiyatı, dil ve tarih alanlarına dair önemli metinler de yer alırken; Kürtçe kaleme alınmış “Mevlid”, “Mem û Zîn”, “Leyla ile Mecnun” ve “Yusuf ile Züleyha” gibi mesneviler ile “Şerefname” gibi tarih kitapları da okuyucuların erişimine sunuldu.
